Nous publions, dans ce numéro de la revue, les Actes d'un colloque qui s'est tenu à Port-au-Prince en juillet 2001, mais dont l'objet demeure aujourd'hui d'un intérêt tout aussi actuel, de plus en plus même, puisqu'il s'agit des données qui renseignent sur l'état du milieu marin près de nos côtes et sur les équilibres qui conditionnent le devenir de la vie végétale et animale que ces côtes hébergent. Ces données peuvent permettre de mieux intervenir techniquement et politiquement en vue de la protection de cet environnement et de l'exploitation éclairée des ressources qu'il offre en matière de pêche, par exemple, ou dans le domaine de la promotion touristique.

Les communications publiées dans ces Actes résultent d'études conduites dans quelques stations de la Côte des Arcadins, entre l'Artibonite et l'Ile de la Gonâve. Malgré le caractère technique et scientifique de leurs objets, leur diversité, leur souci en général de rester proches d‘un auditoire, les photographies qui les illustrent en font, autant qu'une mine d'informations pour l'expert, une initiation inespérée pour le lecteur ordinaire, à nos problèmes d'écologie, de biodiversité et de biologie marine.

Un préambule du Professeur Max Louis, responsable du projet dans son ensemble, un Avant-Propos du Dr Christian Raccurt, directeur régional alors de l'Agence universitaire de la Francophonie, un extrait du Discours de M. Jean Vernet Henry, Doyen de la Faculté d'Agronomie et de Médecine Vétérinaire de l'Université d'Etat, apportent, aux premières pages du numéro, les renseignements souhaitables sur les objets d'investigation, les enjeux sociaux et scientifiques, le contexte de coopération internationale, les initiateurs, les commanditaires et les auteurs de ces recherches.

Ce numéro de la revue prend la suite de nos publications antérieures d'Actes de colloques (sur les études créoles, no 148 ; sur la littérature, no 157 ; sur le bicentenaire de la Révolution française, no 181 ; « La semaine de l'eau », no 182-183 ; sur le développement rural en Haïti, no 200) et vient augmenter la série de ces archives scientifiques qu'elles constituent.